Vous connaissez les "breadcrumbs" ? En français, on le traduit généralement par "fil d'Ariane".
Wikipédia nous explique que :

Un fil d’Ariane ou chemin de fer (et en anglais, breadcrumb, par allusion aux miettes de pain utilisées par le Petit Poucet ainsi que Hansel et Gretel) est, en ergonomie et plus particulièrement de nos jours dans le domaine de la conception d’interfaces informatiques, une aide à la navigation sous forme de signalisation de la localisation du lecteur dans un document (très souvent, une page d’un site web). Leur but est de donner aux utilisateurs un moyen de garder une trace de leur emplacement à l'intérieur de programmes, documents ou pages Web.

Bref, un grand classique du web. Et pourtant, l'utilisation du fil d'Ariane dans un site Drupal s'apparente à un véritable casse-tête.